Форум использует cookies (нежданчик, правда?) Скажу даже больше: вобла уже успела понасовать печенек до того, как загрузился этот текст. Ну, чё... Если не нравится - настраиваем браузер, чтобы не принимал куки, другого пути нет, увы...

Важная информация

Разговоры разные:
В лучших традициях: обсуждение новостей за чашечкой чаю
А для тех, кто новостей не читает, чтобы не портить аппетит, есть игры и игрушки; конкурсы и викторины; кино и аниме.
Поддерживаем в тонусе мозги, они нам ещё пригодятся!

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 17 December 2016, 16:48 (16:48) #1
Luvilla Luvilla вне форума
Радушная хозяйка
Аватар для Luvilla
 
Адрес: Харьков
Пол: Женский
Знак: Козерог
Клубы: Убить Д Вобловод Котолюб Графоман Домовитый алкоголик Потрошитель Де-пуритатор Умник-разумник Пожиратель фантастики Любитель Лого Гугла Ленивец
Сообщений: 11 367/15 311
Конкурсы:
II место "Осень-09"
Второй Активист лета!
Домовитый Домовёнок
Эх, ПС... так непрофессионально всё... »
Статус: Глас народа
Репа в категории: 4087
Репа всего: 5915
По умолчанию О фразеологизмах

Так... группа Ленинград. Кто не в курсе - ненормативная лексика.



Собственно...
"Нам, орлам, всё до лампы и выше"
Откуда это?
"мне/ему всё до лампочки"
встречала вариант "до лампады"
Почему так?
Luvilla вне форума   ЦитатаЦитата
INFO: роZZия ведёт захватническую войну против Украины. Это не "освободительная" война. Это война на уничтожение. Уничтожение всего: мирных граждан, мирных городов.
Цели этой войны для роZZии - убийства и грабежи. В государственных масштабах.
Чтобы оправдать убийства, насилие и мародёрство, роZZия врёт. Врёт постоянно, на всех уровнях.

Они все этим больны, начиная от путина, лаврова и иже с ними, до рядового представителя армии рф и "диванных роzzийских войск"
Они говорят "вы прикрываетесь мирным населением" - и это делают именно они
Они говорят "вы бомбите жилые дома" - и именно они обстреливают жилые кварталы, расстреливают дома в упор из танков
Они говорят "вы издеваетесь над пленными" - и именно они пытают пленных
Старый 19 December 2016, 13:52 #2
Марика Марика вне форума
Кошка
Аватар для Марика
 
Сообщений: 7 107/7 124
Статус: Весельчак
Репа в категории: 2
Репа всего: 2609
По умолчанию

Есть несколько точек зрения на происхождение этого выражения.

Выражение восходит к польскому просторечному обороту gadać do lampy (букв. болтать к лампочке), т.е. "ему это так же все равно, как говорить лампочке". В польском языке целый ряд подобных выражений :gadać jak do kamienia "говорить как камню", gadać jak do sciany "говорить как стене", ср. русск. говорить как со стенкой. Необычность предлога ДО для русского выражения показывает, что в наш язык оно попало через западноукраинское просторечие, испытавшее сильное влияние польского языка. В украинском языке предлог ДО часто обозначает именно "к". Возможно, очагом распространения этого украинизма в русской речи послужило одесское просторечие. (Мокиенко).

Выражение считают одесским: лампочки (ранее - лампады) располагались достаточно высоко, поэтому исходное значение - вы говорите до лампочки (до лампады) - то же, что и другое одесское выражение - вы говорите до стенки 'зря сотрясаете воздух'.
Марика вне форума   ЦитатаЦитата
Сказали "Спасибо!":
Luvilla (19 December 2016)
Старый 19 December 2016, 19:19 (19:19) #3
Luvilla Luvilla вне форума
Радушная хозяйка
Аватар для Luvilla
 
Адрес: Харьков
Пол: Женский
Знак: Козерог
Клубы: Убить Д Вобловод Котолюб Графоман Домовитый алкоголик Потрошитель Де-пуритатор Умник-разумник Пожиратель фантастики Любитель Лого Гугла Ленивец
Сообщений: 11 367/15 311
Конкурсы:
II место "Осень-09"
Второй Активист лета!
Домовитый Домовёнок
Эх, ПС... так непрофессионально всё... »
Статус: Глас народа
Репа в категории: 4087
Репа всего: 5915
По умолчанию

Марика, ага, спасибо. Я как-то так себе это всё и представляла.

Цитата:
Сообщение от Марика Посмотреть сообщение
ср. русск. говорить как со стенкой
а в России так говорят? Есть такое выражение?
Luvilla вне форума   ЦитатаЦитата
Старый 20 December 2016, 07:33 #4
Марика Марика вне форума
Кошка
Аватар для Марика
 
Сообщений: 7 107/7 124
Статус: Весельчак
Репа в категории: 2
Репа всего: 2609
По умолчанию

Luvilla, конечно!
Я что, со стенкой разговариваю! (Ты меня не слышишь).
Марика вне форума   ЦитатаЦитата
Старый 20 December 2016, 12:07 (12:07) #5
Luvilla Luvilla вне форума
Радушная хозяйка
Аватар для Luvilla
 
Адрес: Харьков
Пол: Женский
Знак: Козерог
Клубы: Убить Д Вобловод Котолюб Графоман Домовитый алкоголик Потрошитель Де-пуритатор Умник-разумник Пожиратель фантастики Любитель Лого Гугла Ленивец
Сообщений: 11 367/15 311
Конкурсы:
II место "Осень-09"
Второй Активист лета!
Домовитый Домовёнок
Эх, ПС... так непрофессионально всё... »
Статус: Глас народа
Репа в категории: 4087
Репа всего: 5915
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Марика Посмотреть сообщение
Я что, со стенкой разговариваю!
ага... точно
у нас чаще вариации на тему "горохом об стену"
Всё равно у меня что-то не так в мозгах
"Нам, орлам, всё до лампы и выше" - это как бы "нам на всё наплевать" в общем контексте сего, так сказать, произведения
Luvilla вне форума   ЦитатаЦитата
Старый 20 December 2016, 12:26 #6
Марика Марика вне форума
Кошка
Аватар для Марика
 
Сообщений: 7 107/7 124
Статус: Весельчак
Репа в категории: 2
Репа всего: 2609
По умолчанию

Ну да, до них это не долетает. Им без разницы, что происходит, их это не коснется (лампочка высоко).
Марика вне форума   ЦитатаЦитата
Сказали "Спасибо!":
Luvilla (21 December 2016)
Ответ
INFO: Уважаемые гости! Мы включили небольшую проверку...
Не отправляйте "Быстрый ответ", переходите в "расширенный"
Ответ на вопрос займёт всего пару секунд.
Спасибо за понимание.

Быстрый ответ
Ваше имя пользователя:
Сообщение:
Убрать форматирование текста
Полужирный
Курсив
Подчёркнутый
Зачёркнутый

Вставить изображение
Вставить BB код цитаты [QUOTE] вокруг выделенного текста
Вставить тег [off]
Вставить тег [cut]
Надстрочный
Подстрочный
Вставить плеер с Гугле-диска
 
Уменьшить размер
Увеличить размер
Опции
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 16:11. Часовой пояс GMT +2.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot Наша любимая Воблочка... Приручена нами) ку-ку!
На любой копипаст смотрим сквозь пальцы, интернет - свободная зона! =)
Ах, да, если кому сильно надо: GDPR
Харьковский Портал
Copyright © 2015